sábado, 1 de agosto de 2015

Palavras brasileiras de origem africanas L/M


L

Lambada – Golpe dado com o chicote, tabica ou rebenque. Copo ou gole de bebida alcoólica. Dança de salão de origem amazônica. Significa bater, castigar, ferir, atingir com golpe ou pancada. 

Lambança – Desordem. Sujeira. Serviço malfeito. Embuste. Trapaça em conversa ou jogo. 

Lambão – Indivíduo que não sabe lidar com as coisas sem sujar-se. 

Lambuja – Vantagem que um jogador concede ao parceiro ou rival. Aquilo que se ganha ou dá além do combinado. 

Lapada – Lambada. Bofetada. Espécie de pá semelhante ao remo. 

Larica – Apetite desenfreado após a ingestão da maconha. Dificuldade. Aperto. Apuro. 

Lenga-lenga – Conversa, narrativa ou discurso enfadonho. 

Lero-lero – Conversa fiada. Palavreado vazio. 

M

Maculelê - Folguedo popular de origem baiana, misto de jogo de dança com bastões ou facões. 

Macumba – Nome pejorativo dado aos cultos afro-brasileiros. Audaz. Ousado. Certo tipo de reco-reco. Cada uma das filhas de santo nos terreiros de origem Banta. Antigo jogo de azar. Antiga denominação que se dava à maconha. 

Maluco – Alienado mental. Endoidecido. 

Mangar - Zombar. Caçoar. 

Mangue – Comunidade geográfica localizada em áreas onde o solo é formado por uma lama escura e mole. Terreno lamacento. 

Mamona – Fruto da família das esforbiáceas. Rícino. 

Mamulengo – Fantoche. Teatro de fantoches. 

Mandinga – Bruxaria. Feitiço. Talismã. Qualidade de jogo de capoeira. 

Mandraque – Bruxaria. Feitiçaria. Mandinga. 

Manha – Choro infantil sem causa. Birra. Malícia. Ardil. Artimanha. Habilidade manual. 

Maracatú – Certo tipo de dança afro-brasileira. Em Recife/PE, os maracatus de nação representam embaixadas africanas com todo o séquito real. 

Maracutaia – Trapaça. Embuste. Engodo. Golpe. 

Marafa (o) – Vida desregrada. Licenciosa. Cachaça. Vinho. Diz-se também do tipo de vida, por exemplo: “Viver na marafa...”, viver entregue ao vício da bebida e da 
vadiagem. 

Mano – Tratamento respeitoso entre os antigos sambistas cariocas (“Mano” Elói, “mano” Décio etc.). Irmão. 

Marimbondo – Certo tipo de vespa. 

Matuto – Indivíduo que vive no mato. Na roça. Pessoa ignorante e ingênua. 

Maxixe – Fruto do maxixeiro. Certo tipo de chuchu espinhoso. Dança brasileira de salão. 

Miçanga – Conta de vidro miúda. Ornatos feitos com esse tipo de conta. Colar. Rosário. 

Milonga – Desculpas descabidas. Manhas. Dengues. Mexericos. Intrigas. Feitiço. Sortilégio Bruxedo. Música e dança de origem platina. 

Mingau – Papa de farinha de cereais com leite, açúcar e outros ingredientes. Em língua oeste-africana, era um tipo de milho cozido em água e sal. Na linguagem 
Banta, é o ato de molhar o pão no pirão ou molho. 

Mochila – Alforge. Bornal que se leva às costas. 

Mocambo – Cabana. Palhoça. Habitação miserável. Couto de escravos fugidos na floresta. 

Mocorongo – Mulato escuro. Caipira. Indivíduo natural de Santarém/PA. Palhaço da folia de reis. Mosquito transmissor do impaludismo. 

Mocotó – Pata de bovino utilizada como alimento. Tornozelo. 

Molambo – Trapo. Pano velho rasgado ou sujo. Roupa esfarrapada. Indivíduo fraco e sem caráter. Corpo velho, cansado, moído. 

Molenga – Mole. Indolente. Preguiçoso. Medroso e covarde. 

Moleque – Negrinho. Indivíduo irresponsável. Canalha. Patife. 

Moqueca – Guisado de carne ou peixe tradicional da culinária afro-brasileira. 

Moringa – Garrafão ou bilha de barro para conter e refrescar água potável. Cântaro.

Muamba – Cesto ou canastra para transporte de mercadorias. Furto de mercadorias nos portos. Contrabando. Negócio escuso. 

Mucama – Escrava doméstica. Concubina. Escrava que era amante do seu senhor. 

Mondongo – Indivíduo sujo e desmazelado. Boneco de pano sem governo. 

Mongo – Sujeito bobo. Moleirão. Débil mental. 

Mutreta – Trapaça. Confusão. 

Muxiba – Pelanca. Pedaços de carne magra. Retalhos de carne que se dá aos cães. Mulher feia. Bruxa. Seios flácidos de mulher. 

Muquifo – Lugar sujo e em desordem. Palavra ligada ao Kicongo, significa também latrina. Casebre. Choupana 

Muvuca – Confusão. Algazarra.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Projeto Nova África by Slidely Slideshow